home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / eslovaco.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Vitajte na MoneyMe pre Windows"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Nov├í verzia je k dispoz├¡cii"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"K dispoz├¡cii ┼╛iadne aktualiz├ície"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Verzia"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Kontrola verzie updater"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Kontrola pripojenia k internetu"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Prevzatie s├║boru updater"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"S├║bor 'autoupdate.exe' neexistuje"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Vo─╛by"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"V┼íeobecn├⌐ mo┼╛nosti"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Kontrola"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Ak chcete skontrolova┼Ñ"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Synchronizova┼Ñ"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Aktualizova┼Ñ"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"V├╜stup"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Inform├ície"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Spr├íva"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"┼átatistika"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Tabu─╛kov├╜ procesor"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Potvrdenie hesla"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Zadajte heslo"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Oper├ície"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"Nov├╜"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Celkov├╜"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Ka┼╛d├╜"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"N├ízov"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Mena"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Mena"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Typ"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Zmena"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Zmeni┼Ñ obr├ízok"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Vi─Å foto"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Odstr├ínenie fotografie"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Vymaza┼Ñ"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Fotografie"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"├üno"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Nie"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Vybra┼Ñ"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Vlo┼╛i┼Ñ"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Star├⌐"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Viac inform├íci├¡"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Priorita"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Popis"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"V├╜davok"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"N├íklady"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Pr├¡jem"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Pr├¡jmy"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Po─ìiato─ìn├╜ zostatok"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Po─ìiato─ìn├⌐ zostatky"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Upravi┼Ñ po─ìiato─ìn├╜ zostatok"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Kone─ìn├╜ zostatok"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"D├ítum"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikona"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Mno┼╛stvo"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Po─ìet destin├íci├¡"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Platba"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Pozn├ímky"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Dl┼╛n├¡k"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Mno┼╛stvo"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"D├ítum spotreby"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"V├╜robca"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Hodnota"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Dodato─ìn├⌐ inform├ície"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Rozdiel"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Sp├┤sob platby"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Pr├¡lohy"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Pripoji┼Ñ nov├╜ s├║bor"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Otvori┼Ñ s├║bor"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Premenujte s├║bor"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading s├║bory"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Vysok├í priorita"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Stredn├í priorita"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"N├¡zka priorita"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kateg├│rie"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Upravi┼Ñ filter"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Zadajte nov├╜ n├ízov"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kateg├│rie a sp├┤sob platby"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Sp├┤soby platenia"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"N├íklady / V├╜nosy"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Poh─╛ad├ívky"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Rozpo─ìty"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Zhrnutie s├║─ìasnom a minulom mesiaci"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Chyba"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Ch├╜baj├║ce ├║daje k vyplneniu"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Nespr├ívne heslo"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"V┼íeobecn├í chyba"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"D├ítum by malo by┼Ñ bud├║ce"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"┼╜iadne ├║daje k uveden├⌐mu d├ítumu"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"┼╜iadne varovanie"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Image not found"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Neexistuje ┼╛iadna v├ñzba"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"S├║bor neexistuje"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Mus├¡te za┼íkrtn├║┼Ñ vo─╛bu n├íklad alebo v├╜nos"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Mus├¡te po─ìka┼Ñ, odosla┼Ñ ─Åal┼í├¡ n├ívrh"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Heslo sa nezhoduje"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Do┼ílo k chybe pri vytv├íran├¡ u┼╛├¡vate─╛a"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Pou┼╛├¡vate─╛ u┼╛ existuje"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Mus├¡te ma┼Ñ pripojenie k internetu"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Chybn├⌐ heslo"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Tento u┼╛├¡vate─╛ neexistuje"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Na┼íe str├ínky sa zd├í by┼Ñ nedostupn├╜, sk├║ste to znova nesk├┤r"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Zadajte e-mail spr├ívne"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Mus├¡te vybra┼Ñ aspo┼ê jednu kateg├│riu"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Mesiac za─ì├¡na"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Form├ít d├ítumu"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"T├╜┼╛de┼ê"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Mesiac"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"de┼ê"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Days"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Rok"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Po─ìiato─ìn├╜ d├ítum"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"D├ítum ukon─ìenia"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Bez d├ítumu"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Opakovanie"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Sa opakuje ka┼╛d├╜"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"─Äal┼íie opakovanie"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kateg├│rie"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Nebola vytvoren├í ┼╛iadna kateg├│ria"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Mus├¡te vytvori┼Ñ kateg├│riu prv├╜"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Skupina"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Skupiny"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"┼╜iadna skupina"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"Nebola vytvoren├í ┼╛iadna skupina"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Nie je definovan├╜ platba"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"v┼íeobecn├╜"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Ekonomika"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Cestova┼Ñ"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Jedlo"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedi├ílne"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Zvierat├í"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"┼áportov├⌐"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"─îierne ikony"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"V┼íetky kateg├│rie"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Akt├¡vny filter kateg├│rie"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ikony dispoz├¡cii"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Vytvorte pre v┼íetky ├║─ìty"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Platba Default"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Typ transakcie"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Prekro─ìili ste jeden z rozpo─ìtov"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"T├╜┼╛denne"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Mesa─ìne"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Ro─ìn├í"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Nekone─ìn├╜"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"┼╜iadne vytvoren├⌐ rozpo─ìty"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ rozpo─ìet?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Typ rozpo─ìtu"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Upozornenie? Ak sa dosiahne limit?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Obmedzenie"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Prida┼Ñ rozpo─ìtu"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"├Üpravy rozpo─ìtu"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"├Ü─ìty"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Prida┼Ñ ├║─ìet"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Upravi┼Ñ vybran├╜ ├║─ìet"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Upravi┼Ñ ├║─ìet"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"No vytvoren├╜ ├║─ìet"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Vlo┼╛te ├║─ìet"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Zru┼íi┼Ñ vlo┼╛enie"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Zru┼íi┼Ñ zmeny"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Previes┼Ñ na on-line"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Previes┼Ñ na miestnej"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete previes┼Ñ miestnu ├║─ìet?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Miestne"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Naj─ìastej┼íie sa pou┼╛├¡va ako prv├í"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Abecedn├╜"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Akon├íhle je ├║─ìet vytvoren├╜ lok├ílne potom m├┤┼╛ete ur─ìi┼Ñ, ─ìi chcete ├║─ìet online, aby synchroniz├íciu s in├╜mi zariadeniami alebo po─ì├¡ta─ìmi so syst├⌐mom Windows"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"V┼íetky transakcie bud├║ odstr├ínen├⌐, je to bezpe─ìn├⌐?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Zmen├íre┼ê"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Zadajte nov├║ po┼╛adovan├║ menu"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"V┼íetky ├║─ìty"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Filter aktivovan├╜ch ├║─ìtov"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Po─ìet desatinn├╜ch miest pre zobrazenie"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Poradie kateg├│ri├¡"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automatick├í zmena term├¡nu"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"─îas┼Ñ pr├¡jmov a v├╜davkov"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Oddelenie ┼ítatistiky"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Zabezpe─ìenie"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Chr├íni┼Ñ heslom?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Vyberte ├║─ìet"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Zmaza┼Ñ ├║─ìet"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Prevedenie prvej synchroniz├ície"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"U┼╛├¡vate─╛sk├╜ ├║─ìet bol vytvoren├╜ a pripojen├╜ k v├í┼ímu ├║─ìtu"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Synchroniz├ícia ├║─ìet"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"├Ü─ìet bol spojen├╜ spr├ívne"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Synchroniz├ícia v┼íetk├╜ch"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Synchroniz├ícia"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Synchroniz├ícia: krok"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Ak chcete do tejto kateg├│rie, ktor├⌐ maj├║ by┼Ñ vytvoren├⌐ v rozpo─ìte, pros├¡m prekonfigurova┼Ñ rozpo─ìtov├╜ch filtre"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Transakcie t├╜kaj├║ce sa tejto kateg├│rie nie s├║ odstr├ínen├⌐, je to bezpe─ìn├⌐?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ t├║to platbu?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Prenies┼Ñ"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ t├║to transakciu?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Prevod medzi ├║─ìtami"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"To vytvor├¡ platobn├╜ ├║─ìet a pr├¡jem v cie─╛ovom ├║─ìte"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Zdroj ├║─ìet"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Cie─╛ ├║─ìet"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Prenies┼Ñ"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Prevod na"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Jazyk"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Jazyk Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Aktualiz├ície"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"T├⌐ma"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"N├ívrh"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Posla┼Ñ n├ívrhy"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Po┼ílite n├ím tip"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"N├ívrh ├║spe┼íne odoslan├╜"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Odoslanie n├ívrhy"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"MoneyMe pre Android"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"M├íme aj verzia pre Android, tak┼╛e berie svoje v├╜davky s mobiln├╜m telef├│nom a potom sa pora─Åte so svoj├¡m po─ì├¡ta─ìom"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"O n├ís"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Pre viac inform├íci├¡ n├íjdete na na┼íom webe"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Upozornenie"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Z├ílo┼╛n├⌐ k├│pie"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Obnovi┼Ñ z├ílohu"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Umiestnenie z├ílohy"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Odpor├║─ìame uklada┼Ñ z├ílohy do zlo┼╛ky spravovanej mrak (Dropbox, SugarSync, Google Drive, at─Å.) Zabezpe─ìi┼Ñ tak d├íta."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"V┼íetky on-line ├║─ìtu je synchronizovan├╜, zaru─ìuje, ma┼Ñ z├ílohu na na┼íich serveroch."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Preddavky k dispoz├¡cii"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Aktu├ílny adres├ír"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Obnovi┼Ñ vybran├⌐"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Rekon┼ítrukcia bola ├║spe┼íne dokon─ìen├í"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Zlyhanie obnovenie"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Pozrite sa d├íta je zoznam netriedi"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Zobrazi┼Ñ tutori├íly"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demo ├║─ìet"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Farebn├í grafika linky"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"Dlhujem"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Dlhuje┼í mi"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ dlh?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Prida┼Ñ platba"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Spr├íva platieb"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"┼╜iadne platby"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Po─ìet platieb"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Dlh"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"skon─ì├¡ v roku"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Vypr┼í├¡ v"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Uplynula"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Nezaplaten├╜ch dlhov"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Nesplaten├⌐ho dlhu"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"┼╜e poh─╛ad├ívky"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Nesplaten├⌐ho dlhu"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Zobrazi┼Ñ skon─ìil?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Fyzick├í alebo pr├ívnick├í osoba"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Zobrazi┼Ñ varovanie?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"┼╜iadne vytvoren├⌐ kup├│ny"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Ozna─ìi┼Ñ ako pou┼╛├¡va"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Ozna─ìi┼Ñ ako pou┼╛it├⌐"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ tento kup├│n?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kup├│n"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kup├│n dispoz├¡cii"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kup├│ny k dispoz├¡cii"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Zobrazi┼Ñ zodpoved├í pou┼╛├¡va a skon─ìila?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kup├│ny"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Transakcie vyh─╛ad├ívanie"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Minim├ílne mno┼╛stvo"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Maxim├ílna suma"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"N├ízov obsahuje"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Pozn├ímky obsahuje"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Pr├ízdny"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"V├íhy"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"S├║─ìty"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Filtre"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Zobrazi┼Ñ"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Skupina"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Zobrazi┼Ñ v┼íetky"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Vybran├╜ filter"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Vybra┼Ñ v┼íetko"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Zru┼íte za─ìiarknutie v┼íetk├╜ch"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Nov├╜ u┼╛├¡vate─╛"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Existuj├║ci u┼╛├¡vate─╛"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"E-mail"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Heslo"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Zabudli ste heslo"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"├Ü─ìty k dispoz├¡cii on-line"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Synchroniz├ícia s vybran├╜m ├║─ìtom"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Vytvorenie nov├⌐ho pou┼╛├¡vate─╛sk├⌐ho on-line"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Zadajte e-mailov├║ adresu, ktor├║ chcete obnovi┼Ñ heslo"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Obnovi┼Ñ heslo"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Poslali sme v├ím e-mail s potvrden├¡m k├│du, zadajte ho a potom nov├⌐ po┼╛adovan├⌐ heslo"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Overovac├¡ k├│d"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Nov├⌐ heslo"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Vytvorenie pou┼╛├¡vate─╛a"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"U┼╛├¡vate─╛ vytvoren├╜"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Kontrola existuj├║cich ├║─ìtov"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Synchronizova┼Ñ"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Chcete synchronizova┼Ñ v┼íetok obsah z vybran├⌐ho ├║─ìtu?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transakcie"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"┼╜iada┼Ñ potvrdzovac├¡ k├│d"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"E-mail bol odoslan├╜ sk├┤r, do┼íl├⌐ spr├ívy"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Sme poslali e-mail s potvrden├¡m k├│du skontrolova┼Ñ form├ít a zadajte ho"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Va┼íe heslo bolo spr├ívne resetuj├║"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"┼áabl├│na spr├ívne vytvoril"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"┼áabl├│ny"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Dostupn├⌐ ┼íabl├│ny"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Pou┼╛i┼Ñ vybran├║ ┼íabl├│nu"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Vytvorenie ┼íabl├│ny zo vstupn├╜ch d├ít"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Nie je vytvoren├í ┼íabl├│na"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete vybran├║ ┼íabl├│nu?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Neexistuje ┼╛iadny otvor vytvoren├╜ zostatok"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ vybran├⌐ po─ìiato─ìn├╜ zostatok?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Prida┼Ñ po─ìiato─ìn├╜ zostatok"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Vytvorenie demo ├║─ìet"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Nekontrolovan├╜"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"V├╜plata"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Vozidlo"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Dom├íce"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Jedlo"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Z├íbava"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"N├íkupy"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telef├│n"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"Nov├╜ mobiln├╜ telef├│n"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Rozpo─ìet na jedlo"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Pokuty"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"V├╜lety"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Cestovanie do Talianska"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Napite"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Restaurant-├¡rsko-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Jedlo pre dve osoby"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"┼át├╜lov├⌐ oble─ìenie"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Z─╛ava na ka┼╛d├╜ kus oble─ìenia"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Hotovos┼Ñ"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Karta"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Debet"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Odhl├ísenie"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Upravi┼Ñ profil"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Vyh─╛ad├ívanie"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Mo┼╛nosti a varovanie"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Zaplati┼Ñ, ─ìo ch├╜ba"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Zobrazi┼Ñ slideshow"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Kontroln├⌐ v├╜davky ─╛ahko a r├╜chlo"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"─Äal┼íie"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Urobi┼Ñ n├íklady a pridajte ho do mobilu s \"MoneyMe pre Android\" a potom rob├¡ svoje spr├ívy s \"MoneyMe pre Windows\"."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Spravovanie va┼íich v├╜davkov, pr├¡jmy, dlhy, kup├│ny a aby va┼íe spr├ívy a ┼ítatistiky."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Vytvorte si vlastn├⌐ kateg├│rie a kontrolova┼Ñ svoje v├╜davky s ve─╛mi vizu├ílny ┼ít├╜l."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Spravujte svoje dlhy a vytvori┼Ñ upozornenie."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Vytvorte rozpo─ìty ku kontrole v├╜davkov."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Usporiadajte si kup├│ny a prezera┼Ñ webov├⌐ str├ínky s najlep┼íie z─╛avy."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Prezrite si ┼ítatistiky so skvelou grafikou va┼íim potreb├ím a generovanie zost├ív ve─╛mi ─╛ahko."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Synchroniz├ícia s zariadenia so syst├⌐mom Android alebo Windows PC \"\" a podr┼╛te rovnak├⌐ d├íta."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"├Üplne zadarmo, sta─ì├¡ zaplati┼Ñ, ak chcete odstr├íni┼Ñ reklamy Android."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Charakteristika"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"U┼╛ite si n├í┼í program!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Vytla─ìi┼Ñ"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"N├íklady a v├╜nosy"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"├Ü─ìet"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Postavy"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Vytvorte speadsheet s grafom"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Obnovenie hesla"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Ako vlo┼╛i┼Ñ v├╜davky"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Pridanie kateg├│rie"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Ako vlo┼╛i┼Ñ dlh"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Ako pou┼╛i┼Ñ ┼íabl├│ny"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Ako vykona┼Ñ prevod medzi ├║─ìtami"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Ako vlo┼╛i┼Ñ rozpo─ìet"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Ako synchronizova┼Ñ s ostatn├╜mi zariadeniami"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Ako synchronizova┼Ñ s opera─ìn├╜m syst├⌐mom Android"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Ako nain┼ítalova┼Ñ MoneyMe pre Windows"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Chcete synchronizova┼Ñ s na┼íimi servermi, ne┼╛ p├┤jdete?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"S├║hrnn├╜"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Akumul├ícia za─ì├¡na"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Namodral├╜"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"─îierny"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Olivov├╜"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Striebro"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Dvojmesa─ìn├╜"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"┼átvr┼Ñro─ìne"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Tento e-mail bol automaticky generovan├╜ \"MoneyMe\" vy┼╛iada┼Ñ potvrdzovac├¡ k├│d pre resetovanie hesla."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"N├íkupn├╜ zoznam"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Vytvorte si vlastn├⌐ n├íkupn├⌐ zoznamy pam├ñta┼Ñ n├íkupy v─╛avo je potrebn├⌐ urobi┼Ñ. Potom, ─ìo ste k├║pili, m├┤┼╛ete r├╜chlo prida┼Ñ n├íklady."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Zadajte d├ítum"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"┼╜iadne n├íkupn├⌐ zoznamy vytvoren├⌐"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ n├íkupn├⌐ zoznam?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"┼╜iadne polo┼╛ky vytvoren├⌐ v tomto zozname"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Jednotka"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Mno┼╛stvo vyrobenej"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Jednotkov├í cena"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Z─╛ava"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Referen─ìn├⌐"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transakcia vykonan├í"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Ste si ist├¡, ┼╛e chcete zmaza┼Ñ to?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"N├íkupn├╜ zoznam demon┼ítr├ície"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Bat├⌐rie"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Ban├íny"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Jablk├í"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Ko┼íe─╛a"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Pono┼╛ky"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"F─╛a┼íe v├¡na"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Hotov├╜"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Cena"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Komentovan├╜"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Ako pou┼╛├¡va┼Ñ n├íkupn├╜ zoznam"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Men├í najpou┼╛├¡vanej┼í├¡mi za posledn├⌐ dva mesiace"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"┼╜iadne historick├⌐ vlo┼╛en├í"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Zadajte svoj e-mail, ak chcete dost├íva┼Ñ odpovede"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Doprava"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Motorka"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Auto"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Import d├ít"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV s├║boru"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"┼ápecifik├ícia s├║boru"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Za─ì├¡na v rade"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Zadajte st─║pec, kde s├║ d├íta zodpovedaj├║ce"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Volite─╛n├╜"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Chyba pri na─ì├¡tan├¡ s├║boru"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Neexistuje"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Importovan├⌐ d├íta"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Sna┼╛te sa opakova┼Ñ hodnoty"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Skupina Zhrnutie"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">budovy</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">symboly</string>
  483.     
  484. </resources>